на полном серьёзе

на полном серьёзе
прост.
meaning it; being in earnest; being dead serious

- Вы мне нравитесь, - сказал он. - Я такой идеал давно искал. - Быстрый ты. - Настя в упор посмотрела на Пашку. - Я на полном серьёзе! (В. Шукшин, Классный водитель) — I like you,' he said. 'You're the ideal I've always looked for.' Nastasya met Pashka's glance point-blank. 'Fast worker, aren't you?' 'I'm dead serious!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • СЕРЬЁЗ — (прост.) всерьёз, не шутя. Разговор идёт на полном серьёзе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • серьёз — а; м.; разг. = серьёзность Докладывает, да с каким серьёзом! Рассказать об этом на полном серьёзе (со всей серьёзностью, серьёзно) …   Словарь многих выражений

  • серьёз — а, м. sérieux, euse. 1. простореч. Серьезность. БАС 1. Мы видели, как по своему великому сурьезы, никогда пустяков не толковал. Левитов Накануне Христ. дня. Ведь я это советую не в серьез, а только так для блезиру. Лесков ПСС 26 13. Ловлю в ее… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • серьёз — а, м. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • серьёз — а, м. прост. То же, что серьезность. Как ты все обстоятельно проделывал!.. С каким серьезом! Боборыкин, Ходок. Ну, а Марфенька эта и хозяйственная и из себя ничего, однако настоящего серьеза в ней нет. Хотя кто ее знает? Может, еще подрастет,… …   Малый академический словарь

  • на полном серьезе — всерьез, не на шутку, серьезно, не шутя, на серьезе, не в шутку Словарь русских синонимов. на полном серьезе нареч, кол во синонимов: 10 • всерьез (10) • на полном серьёзе …   Словарь синонимов

  • На Полном Серьезе — на полном серьёзе нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Со всей серьезностью; серьезно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • серьез — СЕРЬЁЗ а; м. Разг. = Серьёзность. Докладывает, да с каким серьёзом! Рассказать об этом на полном серьёзе (со всей серьёзностью, серьёзно) …   Энциклопедический словарь

  • Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах …   Википедия

  • серьезно — См …   Словарь синонимов

  • полный — прил., употр. наиб. часто Морфология: полон, полна, полно, полны; полнее; нар. полно 1. Если какой либо предмет, предназначенный для того, чтобы помещать в него другие предметы или вещества, оказывается целиком занят, заполнен ими, то его… …   Толковый словарь Дмитриева

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”